Đạo diễn Đỗ Thanh Hải: “Dừng lại là chủ đích của những người thực hiện”

"VFC ngừng sản xuất Những người độc thân vui vẻ" – thông tin này trên một vài tờ báo đang rất thu hút dư luận. Chuyện này nên được hiểu như thế nào thưa anh?

Cũng phải khẳng định lại là nếu gọi chính xác thì không phải ngừng sản xuất tại thời điểm này mà chúng tôi vẫn đang tiếp tục sản xuất. Cụ thể, hiện nay, một ekip vẫn tiếp tục làm trên trường quay.

Tuy nhiên, việc xem xét những phần của bộ phim đang đi là cái mà những người làm trực tiếp như biên tập, đạo diễn, quay phim luôn phải quan tâm.

Chúng tôi đã chủ động dừng mua kịch bản khi nhận thấy những phần tiếp theo mà họ gửi sang không có những yếu tố để tạo hấp dẫn hơn nữa cho bộ phim. NNĐTVV là một dạng phim sitcom, những tập phim là những tình huống hoàn toàn độc lập, không phải là những tập phim với những nhân vật xuyên suốt, với biến cố kéo dài, xem hồi sau sẽ rõ nên việc mà dừng giữa chừng khi tình huống đang dở dang là không có.

Nói như vậy để làm rõ là việc dừng lại này là chủ đích của những người thực hiện và không ảnh hưởng đến nội dung của bộ phim, không tạo ra sự dở dang của bộ phim. Nó hoàn toàn được tính toán và lựa chọn thời điểm dừng lại phù hợp.

Cũng là kịch bản đấy, thể loại phim ấy nhưng ở nước ngoài khán giả yêu thích như vậy nhưng về Việt Nam thì lại “đứt” giữa chừng. Vậy theo anh có phải chúng ta có vấn đề ở khâu Việt hoá?

Việt hoá cũng là một trong những yếu tố là khó. Ở NNĐTVV yếu tố then chốt là tạo nên những tình huống hài hước. Cái hài là cái yếu tố để lôi kéo khán giả chứ không phải là những xung đột, mâu thuẫn éo le, lắt léo.

Việc Việt hoá để phù hợp đời sống Việt Nam thì buộc lòng những người biên tập phải lược hoá tối đa những cái gì không phù hợp với văn hoá người Việt, những điển tích, thành ngữ, những câu đùa cợt có thể phù hợp với khán giả Trung quốc nhưng với người Việt Nam thì không phù hợp.

Ví dụ như trong NNĐTVV có rất nhiều những tình huống hài được xây dựng dựa trên thổ ngữ nhưng mà ở chúng ta, với kinh nghiệm của GNCT đã cho thấy, không thể làm như vậy… Chúng tôi xác định không bao giờ cười vào giọng điệu của địa phương. Đó chỉ là một ví dụ nhỏ để thấy rằng trong quá trình Việt hoá đã phải gạt bỏ đi rất nhiều yếu tố hài hước.

Nhưng có vẻ không hợp lí lắm khi các anh để Biên kịch Phạm Ngọc Tiến - một người thành công bên mảng phim chính luận - làm biên tập chính của một bộ phim hài?

Anh Tiến đã làm phim ở mảng chính luận nhưng cũng có những nhân vật, những yếu tố hài hước ở trong đó nên nói lựa chọn anh Tiến là sai lầm thì cũng không đúng. Bởi đã một người làm chuyên nghiệp rồi thì người ta buộc phải làm những công việc khác nhau…

Nhưng mỗi người có những sở trường riêng…

Tất nhiên, đồng ý là có những sở trường của người ta. Nhưng đây là lần đầu tiên chúng ta làm phim sitcom nên không thể nói rằng giao cho ai là dám khẳng định thành công 100%.

Giống như tôi trước đây, ban đầu khi làm Gặp nhau cuối tuần tôi cũng sợ vì chưa bao giờ làm, nhưng trong quá trình làm tôi mới đúc kết được những kinh nghiệm. Mình cũng phải có những chương trình thất bại, có những chương trình không như mong muốn thì mình mới có thể làm những chương trình như sau này.

Hiện nay, đối với những người làm phim truyền hình nói chung và những đạo diễn đang trực tiếp làm NNĐTVV thì không ai được đào tạo bài bản để làm một phim hài tình huống như thế nào, đó hoàn toàn là bản năng, kinh nghiệm, cảm nhận…

Thế với thông tin nhiều diễn viên có tiếng sau khi đóng phần một đã xin rút không tham gia phần hai thì như thế nào, thưa anh?

Thông tin đó hoàn toàn không chính xác. Trong quá trình làm phim chúng tôi thấy một số vai diễn không thật sự hợp với diễn viên nên chúng tôi quyết định cắt vai diễn đó, ngoài ra đây là một dự án phim dài hơi nên nhiều diễn viên không thể đáp ứng được yêu cầu về thời gian nên không thể tiếp tục tham gia…

Bài học lớn nhất mà các anh rút ra sau bộ phim này là gì?

Đó là trong bối cảnh hiện nay, với thực tế sản xuất phim truyền hình cũng như gu thưởng thức của khán giả thì sitcom chưa phải là sự lựa chọn phù hợp. Sẽ phải có một thời gian nữa mới quay trở lại…

Còn nhà đầu tư thì sẽ giải quyết như thế nào, thưa anh?

Nếu sản xuất toàn bộ mà bây giờ chiếu được một nửa buộc phải dừng thì sẽ gây thiệt hại lớn, còn bây giờ mình chưa sản xuất thì không vấn đề gì cả. Hai bên đã ngồi lại với nhau bàn thảo và thấy rằng chỉ nên mua đến tập này thôi và chỉ sản xuất đến phần đấy. Không có gì thiệt hại về kinh tế ở đây cả!

Dù sao thì so với dự định ban đầu, số tập phim vẫn bị hụt, các anh sẽ “lấp sóng” như thế nào?

Sẽ có phim khác tiếp sóng. Nó cũng giống như việc phim này kết thúc sẽ đến phim khác thôi.

Cám ơn anh về cuộc trò chuyện này!